مردود الاستثمار في الصينية

• 利润率

• المؤتمر الدولي للاستثمار    国际投资会议
• دراسة جدوى الاستثمار    投资可行性研究
• شعبة مركز الاستثمار    投资中心司

أمثلة

1. وأوضح أن قرار الدخول في أي سوق جديدة إنما يتخذ بالاستناد حصرا إلى احتمالات مردود الاستثمار والصلاحية العامة للمشروع من الناحية التجارية.
   对于是否进入特定的市场，将完全根据可能的投资收益和一般的商业可行性来作出决定。
2. تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثره على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم؛
   请秘书长充分考虑信息和通信技术的投资回报，并就其对支助账户所需资源的影响提出报告；
3. تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثره على الاحتياجات من الموارد لحساب دعم عمليات حفظ السلام؛
   请秘书长充分考虑信息和通信技术的投资回报，并就其对维持和平行动支助账户所需资源的影响提出报告；
4. وذكر أن تدابير العلاج ناجعة ومجدية من حيث التكلفة، وأن مردود الاستثمار في برامج خفض الطلب من شأنه أن يؤدي على المدى الطويل إلى خفض التكاليف المتصلة بالإجرام والمشاكل الصحية.
   治疗方法是奏效的，而且具有成本效益。 按成本效益比，投资于减少需求方案从长远来看将减少与犯罪和健康问题相关的费用。
5. وقد حرمت اليونيسيف إلى حد الآن من أكثر الخبرات المهنية اطلاعا على ما يحدث بشأن أحسن ممارسات واستراتيجيات الاستثمار لزيادة مردود الاستثمار في حدود بارامترات مقبولة من المخاطرة والاستثمار.
   迄今为止，儿童基金会在合理风险和投资参数范围内增加投资回报的最佳投资做法和战略方面一直缺乏具有专业水平的最新专门知识。